بیشتر
پسر من از آواکادو سیر نمیشه
واقعاً باید بهش افتخار کنید
چه بچه خفنی
!هیتلر
عصری چند ساعتی یواشکی
می‌خوام برم بیرون
اگه زنم زنگ زد لاپوشونی کن
دوباره، آقای مارتی؟
این رو می‌خورم ران پام قوی بشه
موتورم رو راه می‌ندازه
می‌دونی که منظورم چیه؟ - بله. البته -
که خیلی هم خوبه چون با یه خانم سکسی
که بلاخره مخش رو زدم قرار دارم
وقتی دارم با اون حال میکنم کسی با سر رستوران نیست، می‌دونی؟
بعله، فهمیدم
.شما با خانمه سکس می‌کنی من مواظب مغازه می‌مونم
گل پسر
خب، وقت استراحت منه
کارمند ممتاز هفته دیوید هیتلر
نیم مایل دورتر؟
اون که اصلاً پارکینگ مخصوص کارمندا هم نیست
دارن بهمون یه پیام میدن
"دارن میگن "برید در خودتون بذارید
هزینه هر ساعت استفاده از پارکینگ 35سنت گرونتر شده
باید چیکار می‌‌کردم؟
تو چی فکر می‌کنی، دیوید؟
من رفتم به جهنم و برگشتم
اگه می‌خواید نظرم رو درمورد
تمام کسانی که شما رو آزار میدن
با استفاده از پارکینگ کارمندی نامناسب
یا حقوق کمی که فقط شما رو سیر نگه می‌داره
جواب من در یک کلام اینه
مشکل از یهودیان ـه
رئیس من یهودی ـه
معلومه که آقا یهودیه
خانمه
مردم بورژوا
ازم پرسیدن
چه ضروریتی وجود داره برای انقلاب
ساختار کشور شما
و از متدهای دولت گرفته
تا شخصیت ملی‌تون، تمامش از خارج وارد شده
یک وضعیت بحرانی
نمی‌تونه بهتر بشه
و نمی‌تونه با همکاری با یکدیگر درست بشه
مگر اینکه
از ریشه نابود بشه
کاملاً
هیتلر
شیطان تو رو فرستاده
خب، دقیقاً به موقع اومدی
تازه برنامه چهار ساله‌ام رو شروع کردم
و من هنوز تصمیم نگرفتم برای وزیر یک کشور کیو انتخاب کنم
می‌دونی، درموردت شنیدم
دوست من
...می‌تونم از کسی با استعداد های تو استفاده کنم
دنیا برای دیدن یک "رایش" جدید آماده‌ست [نام دیگر آلمان نازی، رایش سوم بود]
!چرا برگردم؟
...تو یک زمان کوتاه کلی پیشرفت کردم
!اوه، خواهش می‌کنم !الان نه
حکومت جهانی صهیونیست !باید متوقف بشه
عالی شد
!به چی زل زدی؟
نباید می‌ذاشتم هیچوقت بری بیرون
.خیلی خب هیتلر ...اگه دوریس زنگ زد
قضیه چیه؟
می‌ترسم بخوان من رو برگردونن به جهنم
...نمی‌تونید
من برنمی‌‌گردم
کلی کار دارم که باید انجام بدم
!من.. بر.. نمی‌‌گردم
‫‫مـترجـم: حـسـیـن Hossein Hidden
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
متاسفم
منم همینطور
استار - مسیح -
به انجویل خوش برگشتی
می‌دونید، انگار مردم یادشون رفته که
توی دهه 60 مواد ها چقد مشکوک بودن
و واسه همین مواد ها بود که توی وودستاک بهم سخت گذشت [یک فستیوال موسیقی در سال 1969]
.درسته بذارید یه نگاه بندازیم
توپ بنفش، سوراخ گوشه
جذابه
یا مسیح
.نه کوین داری به گاش میدی
باید بپیچیش و برش گردونی
.بچرخون برگردون بچرخ و برگرد
.بچرخون خودشه
ایول مرد
اون روز موقع صبحانه ال‌اس‌دی زده بودم، می‌دونی؟
وقتی "راوی شانکار" رفت روی صحنه [آهنگ‌ساز و نوازنده هندی]
داشتم هیولاهایی می‌‌دیدم
که مثل انگلیس‌ها گریه می‌کردن
می‌دونید منظورم چیه؟ مسئله اینه
می‌خوام بهتون بگم که
فایده‌ای نداره که بخواید
حسرت گذشته رو بخورید
بیشتر وقتا، فکر کردن به امروز بهتره می‌دونی؟
.درسته بریم سر این
شماره 13، سوراخ گوشه
گُه
درود، فرزندانم - درود، اربابم -
بذار یه چیزی نشونت بدم
خیلی خب
اونا یه مشت تابوت بزرگ هستن؟
سایزشون استاندارده
نیواورلان ـه دیگه
اون یکی مال توئه
اگه ازش خوشت بیاد
شما توی تابوت می‌خوابید؟
مخملش مال ایران ـه
خوناشام ها اینطوری میخوابن
هزاران سال همینطوری بوده
درسته. خب، شاید روش خوناشامی‌ تو اینطوری باشه
اما روش خوناشامی‌ من اینطوریه که روی یک مبل راحت
اونم توی طبقه‌ای که حموم داره می‌خوابم می‌دونی منظورم چیه؟
خب. می‌دونی، اگه اینطوری راحتی باشه
خب، ممنونم مرد می‌دونی چیه
.خیلی بافکری ممنون
یه چیز دیگه هم هست که باید بهش اشاره کنم
امشب یک مراسم خونی دیگه هم هست
لیسا انتخاب شده
و افتخار بزرگیه براش
...اگه تو اون رو خونا
.ببین قبلاً هم بهت گفتم
من آدمِ خوناشام کردن ملت نیستم
بخاطر اتفاقی که با پسرت افتاد؟
نه. شماها کاری که برای ارضا شدن
لازم دارید رو انجام بدید
اونا بزرگسال هستن و خودشون موافقن
اینجا هم که یک کشور آزاده
یجورایی
تجربه شخصیم رو می‌خوای بدونی؟ با افرایش تعداد خودمون
هیچ اتفاق خوبی نمی‌وفته
همین
!پرواز کن! پرواز کن !پرواز کن
خیلی اشتباه می‌کنی
دنگ وونگ
روزش فرا رسیده
نوبت پرواز تو رسیده
!پرواز کن! پرواز کن! پرواز کن !پرواز کن! پرواز کن
واقعی بود، رفقا
فک نکنم دنگ با اون همه وسیله
خیلی بتونه از زمین بلند بشه
خودش که نمی‌خواد پرواز کنه، احمق
ایکاریوس داره می‌برتش به فرودگاه
چرا؟
دنگ داره میره سراغ ماموریت شغلیش - چی؟ -
اینکه دنیا رو برای ما امن تر کنه
داره به جایی میره که وقتی زمان پرواز ما هم رسید، میریم
برای باز کردن فصل جدیدی از فرزندان
‏‏50 ساله که، ایکاریوس ‏‏داره ما رو
به عنوان سفیر می‌فرسته به سر تا سر جهان
برای تغییر نظر کسانی که از ما تنفر دارن
برای خوناشام کردن کسانی که می‌خوان در نبردمون به ما ملحق بشن
تمام مدت درحال ساخت شبکه‌ای از پناهگاه‌های امن هست
توی این دنیایی که هنوز هم می‌خوان به ما صدمه بزنن
ایکاریوس می‌گه اونا از ما متنفر نیستن"
اونا از خودشون متنفرن "و ما هم قربانی مناسبی هستیم
اما حالا، دیگه کسی نباید
توی ترس شکنجه شدن زندگی کنه
این رویای ایکاریوس ـه
که یک پناهگاه تهیه کنه
...تا در اختیار کسانی مثل تو و به زودی مثل من... قرار بده
یک خونه
یا مسیح. ایکاریوس تمام این کارا رو کرده؟
باحاله، نه؟
آره، باحاله
هیجان انگیزه
خب، بذارید بریم سر اصل مطلب
من یک بدهی به مادربزرگ دارم
و من پرداختش می‌کنم
اگه بهم اجازه بدن که تو رو قرض بگیرم
من به نوه شما برای کمک در حل یک اختلاف تجاری نیاز دارم
و تجارت شما چیه، آقای استار؟
راستش چیز خاصی نیست
.روابط عمومی‌ مدیریت بحران
اینجور چیزا
اما منابعی داریم
واسه همین هم می‌تونم، هم آماده‌ام
که بهای آزادی موقتش رو از شما بخرم
ما می‌تونیم تجارت شما رو دوباره رونق بدیم
می‌تونیم افتخارات سابق رو
به خونه زیباتون برگردونیم
متوجه شدم که اقامتگاه برده های شما خالیه
ما می‌تونیم اوضاعش رو عوض کنیم
یا... اگه از افکار قرن نوزدهم‌تون بیایید بیرون
می‌تونیم یک برنامه تلوزیونی براتون ترتیب بدیم
به اسم "یک ساعت با جادو در خانه "با ننه جادو
یا همچین چیزی
کاری نداره
فقط باید یه ایمیل بزنم
من روح می‌خوام
البته
منم قربان. امی‌دوارم نشسته باشید
فکر می‌کنم دارم قدرت شما رو حفظ می‌کنم
به من برکت بده، پدر بخاطر گناهانم
دو هفته از آخرین اعتراف من می‌گذره
می‌خوای به چی اعتراف کنی، فرزندم؟
داشتم فکر می‌کردم که می‌خوام پوست
مایلی سایرس رو بپوشم [نویسنده آمریکایی]
مثل یک چرم
مونسینور
می‌خوام یک خوناشام رو گیر بیارم
تو زمینه جراحت کارم درسته، می‌دونی
..نمی‌خوام لاف بزنم، اما
یک دفعه قلب یک خوک رو برداشتم
و بعد گذاشتمش توی بدن یک سگ شکاری ایرلندی
سگ دو روز تمام زنده بود
شاید بتونم درمورد دماغت کمکت کنم
.ممنون چیزی نیست
آره، معلومه
چی شده؟ ماز نیشت زده؟ سرطان دهانه دماغ گرفتی؟
یه جنده‌ای بهم یه مشت غیر منتظره زده
وقتی می‌‌بینی که مشت داره میاد تو صورتت که دیگه غیر منتظره نیست
کی گفته مشت رو دیدم؟
مسابقه تسماح ها رو واسه این کسشعرا از دست دادم؟
...اونا الان یه عمره رفتن اون تو
‏‏10 دقیقه رفتن
خب، بیشتر بنظر می‌رسه
بهرحال، در نهایت جواب داد
بعضی از مشکلات، مثل برگردوندن جنسیس
خیلی برای یکی مثل تو گنده‌ست
باهوش بودی که باهامون تماس گرفتی
تو باهوشی که وقتی زنگ زدیم اومدی
شما خیلی بیشتر به ما نیاز دارید
جنسیس چیه؟
یک گروه - یک گروه -
و ما به جسی نیاز داریم، نه تو
طوری که من متوجه شدم
اونم به تو نیازی نداره
اگه تو نبودی که این همه بار گند بزنی به همه‌چی
الان جسی خیلی وقت بود که از این گرفتاری خلاص شده بود
نکنه کارش همینه؟
کنار اومدن با گند های کسی که مشت های غیر منتظره می‌زنه
عشق عجیب ـه
آره
این رو می‌فهمی‌؟
"سول هپی گو گو"
بزرگ‌ترین خُرده فروشِ روح در جهان
ژاپنی ـه
حتماً سابینا باهاشون کار می‌کرده
تو با توجه به منابعت
باید بتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی
.معلومه که می‌تونم صاحبش گریل ـه
انبارش توی اوزاکا ـست
حالا فهمی‌دم
به راحتی می‌تونم براتون جورش کنم
.خوبه انجامش بده
بعدش می‌تونی قرضش بگیری
متاسفانه، بنده وقت تنگی دارم
تا 2 ساعت دیگه واحد نفوذ من به طرف ژاپن حرکت می‌کنن
اما الان به جسی نیاز دارم
مادربزرگ، حتماً اونجا صدها روح دارن
درواقع میلیون ها
من عکس های انبار رو دیدم
اندازه یک کارخونه شکلات سازی توش روح هست
شنیدی؟ یک عمر روح
دوستش دارم
بیشتر از هرچی
اما می‌دونی اگه چیزی که می‌خوام رو برام نیاری، چی میشه؟
کاری می‌کنم که دیگه نه بدرد تو بخوره نه بدرد کس دیگه
هیچوقت
فکر نمی‌کنم مشکلی پیش بیاد
آره، منم
چی شده؟
این بازی خرکیتون کافیه
.ساکت رو جمع کن داری می‌ری به اوزاکا
واحد نفوذی که می‌گفتی اینه؟
من که هزارتا مامور کار بلد ندارم
فقط اونه و شاید هم کمتر
...و برای کاری مثل این
خب، گفتی که آسونه
.دروغ گفتم تا چیزی که می‌خوام رو دست بیارم
خیلی اینکار رو می‌کنی، مگه نه؟
نه بیشتر از استاندارد کاری
خب، من از کارت خوشم نمیاد، استار
اگه یبار دیگه بهم دروغ بگی چشات رو در میارم
نقشه تغییر کرد
تولیپ، تو میری به اوزاکا
ببخشید؟
میخوای بری به اوزاکا؟
به زور وارد یک انبار روح بشی؟
امنیتش بالا ـست؟
نه، نه، راستش اونقدا شدید ...ازش محافظت نمی‌شه
خفه بمیر
امنیتش بالاست
خب، تو چی؟
با این عوضی قرار دارم
گفتی اوزاکا کجاست؟
ژاپن، احمق
به این میگن مشت غیر منتظره
.آره. باشه من میرم
جفتتون می‌‌رید
می‌دونی هر لکه غباری که توی خونه‌ات هست
یه عمر تاریخچه‌ کوچیکه ازت خونه‌ات
.‏‏63هزار نوع قارچ وجود داره ‏‏می‌دونی؟
،16هزار نوع باکتری وجود داره ...و
الان برام مهم نیست
درسته
‫به من اعتماد داری؟
دارم
‫به اختیار خودت اینو انتخاب می‌کنی؟
بله
‫آیا دست از دنیای روشن آفتابی خواهی کشید
...و تسلیم تاریکی
چی بود؟
تسلیم تاریکی و خواسته‌ی گناه آمیز ما خواهی شد؟
.ببخشید تسلیم تاریکی و خواسته‌ی گناه آمیز ما خواهی شد؟
میشم
می‌دونی که مجبور نیستی اینکار رو بکنی
میخوام
تو نمی‌خوای؟
باشه
کافیه، بردار
،فردا فرزندم !تو پرواز می‌کنی
اگه حس خوبی بهت میده اشکال نداره
نمی‌خوای از اینجا بزنی بیرون؟
هدفتون؟ سول هپی گو گو
،اینجا بنا شده، در اومدا منطقه تجاری
اینجا یک رستوران سوشی توی هتل ایمپریال هست
شک دارم وقتش رو پیدا کنید اما اگه وقت کردید و رفتید
رسیدش رو نگه دارید
،اگه بخوای روش معمولی رو برم باید بگم روح ها رو با فدیکس بفرستید
اما اونطوری خدای خدایان می‌فهمه درموردش ازم می‌پرسه
و الان، اندازه یه گوز
تا تبدیل شدن به خمیر انسان فاصله دارم
پوششمون چیه، قربان؟
تو وراکا وایس هستی
یک کارگر میان رده‌ی شرکت منابع انسانی گریل
لنگ بزنم، قربان؟
توام با این لنگ زدنت
چیزی که نیاز داری یه پوششه برای اون دماغ
.قبلاً بهش فکر کردم، قربان آتش فسفر
تصمیم گرفتم که وراکا یک شیمیدان آماتور باشه
می‌خواسته راه پدرش رو بره
که یک پرفسور با استعداد توی موسسه فناوری کالیفرنیا بوده
اما وقتی مادرش مُرده
...توی یک حادثه‌ی - خیلی‌خب -
.تو جنی فینچ هستی توام توی منابع انسانی هستی
.نه، نه، نه ...من
.نه، من مارنی پومفنز هستم ...یعنی
همیشه پوشش همینه
یعنی شما هم باید بذارید که مارنی باشه
این مارنی چطور کارکتریه؟
خب، اون خشن ـه
واضحه که توی مبارزه قوی ـه
.آدامس می‌‌جوئه از اینا دیگه
آدامس می‌‌جوئه
.چه کاراکتر جالبیه خیلی پیچیده‌ست
پیچیدگی رو بهت نشون می‌دم
اصلاً با عقل جور در نمیاد - چرا، میاد -
تو کارمند گریل، جنی فینچ هستی
و این رو می‌پوشی
میشه یک لحظه باهات صحبت کنم؟
هی
اینطوری انجامش می‌دیم
اینطوری برنده می‌شیم
،تو با فدرستون میری منم با استار
این خیلی بی معنیه، جسی
رفیق شدن با بزرگترین
مهاجم های نارو زنه دنیا
جدی؟ - آره خب، همه‌مون از راهمون خارج شدیم -
احتمالاً فقط یکی از ما زنده برمیگرده
،اگه من و جنسیس باشیم من مادربزرگ رو می‌کشم
اگه تو و روح ها باشید
بعدش بدهیش رو میدی و میری
اون میره رو اعصابم، باشه؟
...اگه باهاش سوار یه هواپیما بشم - خب، نذار اینکار رو بکنه -
،میره رو اعصابم هی میره رو اعصابم
و منم کارای همیشگی اوهیر مزخرف رو می‌کنم
انقد درمورد اوهیر بد صحبت نکن
آره نه که خودت هیچوقت این کار رو نکردی
نکردم
مزخرف میگی که نکردی
خب اگه هم کردم اشتباه کردم
تو قوی‌ترین
زنده‌بمون ترین زنی هستی که تاحالا دیدم
زنده‌بمون ترین
ازش خوشم میاد
و اگه سر به سرت گذاشت چی؟
فقط چشات رو می‌‌بندی و نفس عمیق می‌کشی
نفس عمیق؟
.آره بعدش خوب می‌شی
‫عمراً اون لباسو بپوشم
‫خیلی خب
‫هی، اینجا رو باش. من...
‫- تمومش کن! ‫- ببخشید
‫خواستم یکم کمکت کنم!
‫به نظرت میشد حداقل یه دم داشته باشم؟
‫یکم صبور باش، برادر. ‫تازه شروع کردی
‫صبور باشم؟ سه ساعت گذشته ها
‫شاید حتی بیشتر
‫تاحالا با گربه ها سکس داشتی؟
‫نه. ولی می‌تونم
‫دوست دارم بتونم کیرمو ساک...
‫همونه؟ همون یارو همراه گربه؟
‫آره
‫زنده‌اش رو لازم داریم
‫مرد گربه‌ای چی؟
‫هر کاری می‌خوای باهاش بکن
‫آماده شین
نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
‫حتی یه کلمه کوفتی
‫باشه بابا
‫یه جوری ترکیب پلی‌استریه؟
‫الان چی گفتم؟
‫باشه. متأسفم
‫تاحالا ژاپن رفتی؟
‫نه
‫حتی سوشی هم نخوردم
‫برمی‌گردی به نیواورلان؟
‫صبح اول وقت میرم
‫اونجا به کس سر می‌زنی؟
‫شاید فرصتش رو نداشته باشم
‫بهش سر بزن، جسی
‫اون بهترین دوستته و من نگرانشم
‫خیلی دوست داشتم منم بیام
‫ولی خب... دیگه اجازه ندارم سوار ‫هواپیما بشم
‫چون تازگی‌ها لیست افراد ممنوعه رو ‫زیاد سخت می‌گیرن
‫حیف شد
‫ولی جودی مراقبتونه
‫وقت رفتنه
‫مراقب خودت باش، خب؟
‫تو هم مراقب خودت باش
‫
‫تو هم مراقب خودت باش... قربان
‫از ماشین بهت زنگ میزنم
‫چرا؟
‫باشه، از هواپیما بهت پیامک میدم
‫چرا؟
‫وقتی مأموریت تموم شد می‌بینمتون، قربان
‫عالی شد. بازی شروع شد
‫جسی!
‫یه لحظه صبر کن
‫از کلاهت خوشم میاد
‫ممنون
‫راستش منم یه زمانی کلاه داشتم
‫از دل و روده صاریغ درستش کرده بودم [یک نوع حیوان]
‫می‌دونی... دل و روده صاریغ؟
‫ناجور... ناجور بو می‌داد
‫چون من...
‫پوستش رو خوب تمیز نکردم
‫درست تمیزش نکردم
‫ولی یه ویژگی خوبش این بود که...
‫ببخشید
‫اوه. بله
‫راحت باش، جواب بده
‫پس میری؟
‫نه، نمیری
‫نه. همینجا پیش من بمون
‫چون... چون تی‌سی داره بیسکوئیت مرغ درست می‌کنه
‫برای شامه و تو... ‫تو عاشق بیسکوئیت مرغی
‫پس همین دیگه. می‌مونی
‫مامان بزرگ، این فرصت خوبیه
‫بالاخره به چیزی که می‌خوای میرسی
‫چیزی که همیشه می‌خواستی
‫امیدوارم
‫وگرنه تو رو از وسط نصف می‌کنم
‫روحت رو بیرون می‌کشم و می‌فرستمت به جهنم
‫همونجور با مامانت این کارو کردم
‫به اینجا نمی‌کشه
‫بهم اعتماد کن
‫برمی‌گردی پیشم؟
‫برمی‌گردم
‫خیلی خب
‫قول میدم
‫به زودی وقت پرواز هم می‌رسه
‫تکامل حیوانی؟ درحال انجامه
‫ولی هیپنوتیزم...
‫خیلی خب
‫ضایع شدی، رفیق
‫وایسا ببینم. داری مسخره‌ام می‌کنی؟
‫تو؟ کسی که با یه گیلاس از
‫ابسنت کوفتی مست شد؟
‫راستش یه گیلاس و نیم بود
‫
‫راستش همیشه به روزی که ‫تبدیل شدم لعنت می‌فرستادم
‫به خاطر خوناشام بودنم و...
‫ولی شاید حق با توئه. ‫شاید اشتباه می‌کردم
‫خب، شاید منم همینطور
‫بیشتر از 300 ساله توی زمینم
‫و تا امشب اصلا شیشه نکشیده بودم
‫چه بدبخت
‫ولی راه‌های دیگه‌ای هم برای جبران ‫این زمان از دست داده هست
‫راستش توی آموزش مصرف مواد
‫استاد بی‌نظیریم
‫چون تو
‫یه معتاد بی‌همتایی، کسیدی
‫بهم گفتی معتاد؟
‫یه معتاد عیاش و آشوبگر
‫و عاشقشم
‫هی، پس یه فکری دارم
‫شنیدم یه کلوب سکس زیرزمینی
‫آخر این مسیر هست
‫آخ
‫کسیدی
‫
‫پدرشو دربیارین
‫نجاست
‫طی سال‌ها مقاومت عجیبی به
‫بی‌حس کننده‌ها پیدا کردم
‫مقاومت تو چطوره؟
‫
‫ای تو روحش
‫چرا اینقدر اخمات تو همه، رفیق؟
‫نه بابا! یه موش؟
‫یا خدا. نمی‌دونستم می‌تونی ‫این کارم بکنی
‫یکم صبور باش
‫ما هر کاری می‌تونیم بکنیم
‫همه‌اش تقصیر منه
‫نه
‫همیشه آدمایی پیدا میشن ‫که بخوان شکارمون کنن
‫خب، اینا متعصب‌های ضد خوناشام عادی نیستن
‫ببین، دوستای من...
‫به خاطر آدماییه قاطیشون شدم
‫و متأسفم
‫باید برم
‫نه، نمیری
‫ببین، متوجه نیستی
‫یه فرقه‌ی دینی جهانیه مرگ هستن
‫و حالا هم بنا به دلایلی ‫سراغ من اومدن
‫نه
‫کسیدی
‫فقط سراغ تو نمیان
‫سراغ ما میان
‫متشکریم برای اینکه اینترکانتنتال ایر رو انتخاب کردین
‫امیدواریم از پروازتون لذت ببرید
‫اون مال منه
‫تو که نمی‌خونیش
‫خب می‌خواستم بخونم
‫ریلکس باش جینی
‫تموم که شد میدم عکساشو ببینی
‫سر جات بشین، اوهیر
‫به ارتفاع کروزی 35 هزارپایی
‫رسیدیم
‫بشینید، ریلکس باشید و از ‫پرواز 13 ساعته‌تون لذت ببرید
‫تاحالا چند نفرو به فرودگاه رسوندی؟
‫صدها نفر
‫ممنون ایکاریوس
‫که اجازه میدی سفیر تو باشم
‫احتمالا بهتره راه بیوفتیم
‫نمی‌خوام که از پرواز جا بمونیم
‫پروازی درکار نیست
‫هیچوقت در کار نبوده
‫منظورت چیه؟ ایکاریوس؟
‫چرا باید یه خوناشام دیگه رو وارد دنیا کنم؟
‫یه جانور موزی پلید؟
‫یه جانور فاسد، بدبو
‫که به یأس میرسه؟
‫ولی..
‫تو هم که یه خوناشامی
‫بله
‫من بدترین نوع خون آشامم
‫میریم روحم رو برداریم؟
‫درسته
‫اینطوری جنسیس کار می‌کنه؟
‫بله
‫بعدش مسیح میشم؟
‫دقیقا
‫اگه جنسیس کار کنه
‫و بعدش نخوام مسیحت باشم چی؟
‫الان وقت توطئه و دور زدن نیست
‫خیلی چیزا تو خطره
‫باید بهم اعتماد کنی
‫تو و دروغ‌های استاندارد کاریت؟
‫کاستر، وقتی... قولی میدی
‫برات مهمه، نه؟
‫درسته
‫خب، ازت می‌خوام بهم قول بدی
‫که وقتی جنسیس کار کرد
‫بهم خیانت نکنی
‫منو بکشی یا مجبورم کنی ‫باهات سکس کنم
‫اینو قول بده
‫تا منم قول بدم که تو رو ‫به روحت برسونم
‫قول میدم
‫دوباره؟
‫دوباره
‫هر استار
‫بنال
‫از دست دادمش قربان. ‫خون آشام رو میگم
‫نور ماورابنفش داشتم با یه دسته کاتولیگ، ‫ولی ناامیدتون کردم
‫منم تو رو ناامید می‌کنم
‫و توی اسید غرقت می‌کنم ‫اگه توی این مأموریت شکست بخوری، هوور
‫- مفهوم شد؟ ‫- بله قربان
‫یه ایده‌های دیگه‌ای هم توی ذهنم دارم پس...
‫این رنگ جدید قشنگه
‫از برقش خوشم میاد
‫انگشت کوچیکه رو خراب کردی
‫نه، خراب نکردم
‫این کوچولو
‫خانم ماری؟
‫چیه؟
‫خب، می‌خواستم...
‫جنسیس چیه؟
‫اولین کتاب مقدسه
‫یا مسیح، تو ساده‌تر از یه ‫جعبه از پر از سبدهای خالی هستی
‫نه، نه، اینو که می‌دونم
‫همه چی رو از کتابای مقدس می‌دونم
‫یه "جنسیس" چیه؟
‫تئودور چارلز
‫از کجا درموردش شنیدی؟
‫دفترته؟
‫انتقالش دادیم ولی بله
‫روحم اینجاست؟
‫الان توی پذیرشه
‫همین که برسی می‌تونی بگیریش
‫فقط می‌خوام بدونی
‫از الان به بعد هر اتفاقی بیوفته
‫من باهاتم، مسیح
‫آره جون خودت
‫ولی اگه روحت رو می‌خوای
‫اگه بخوایم عملی بشه...
‫تو مجبوری که اونو بکشی
‫کیو؟
‫همونطور که امر کردین ‫اینم از جسی کاستر، قربان
‫رحمت افزون باد، اُ کاستر
‫‫مـترجـم: حـسـیـن Hossein Hidden
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV